From: http://blog.interface21.com/main/2007/03/21/why-open-source-businesses-are-not-like-wal-mart/
                  

 

    非常幸运的，21世纪，已经有些成功和出众的开源项目取得了成功，

但是，有趣的是，我们可以往回追溯一下，20世纪一个成功的商业巨擎的

经历，也许是开源产业的一个有指导意义的例子。

    沃尔玛的历史已经被大家广泛了解，第一个沃尔玛超市在阿肯瑟的Rogers,

于1962年开业。五年以后，沃尔玛在阿州开了24个超市.1968年，沃尔玛在阿州

之外的第一家店开业，渐渐地，在密苏里和俄克拉荷马州开店，当然了，这些

州都是阿肯瑟的相邻州。之后，沃尔玛一直以自己的家乡为中心展开，后勤保障

和文化差异慢慢被克服，使得它一直保持高效。不管沃尔玛在本土市场的成功多

么显著和巨大，大的地域性的拓展并不是总是成功的----比如说德国。

     开源产业也并没有很大不同。最重要的一点不同是，提供了有效的，低成本解决

方案的同时，并不依赖于地域。开源项目通常有发散的开发团队，它能够吸引不同

地域的人参与进来,那些人可能在伦敦，纽约，悉尼，班加罗尔，北京或者德黑兰

(这里提到的城市来自于Spring Framework的网站统计数据)

     创建一个社区是一个很棒的想法。然而，这是一个商业挑战。这相当于，一个

非常年轻的商业团体，在世界各个不同的地域有员工和股东。是一个巨大的管理负担。

第一批客户也可能分散在世界的某一处，并拥有不同的被允许的操作权限。基于开源项目

所展开的商业操作必须懂得他们操作范围。不过，很明确的是，我很肯定，开源产业

是比零售业有趣的多了的一件事情...

                        ----------Translated by Ryan Feng